W czwartkowym orędziu premier Mateusz Morawiecki mówił o nowelizacji ustawy IPN, która była punktem zapalnym w kryzysie dyplomatycznym między Izraelem a Polską. W anglojęzycznym przemówieniu premiera pojawił się karygodny błąd.
Nie opadł jeszcze kurz po błędzie w tłumaczeniu na YouTubie orędzia Morawieckiego, a już pojawiło się kolejne skandaliczne nagranie, tym razem opublikowane na Kanale Kancelarii premiera.
Kilka dni temu, w anglojęzycznej części przesłania opublikowanym na YouTubie pojawiły się karygodne błędy w tłumaczeniu. Wyszło na to, że obozy zagłady były polskie… „Obozy, w których wymordowano miliony Żydów nie były polskie” – mówił premier.
Czytaj także: To nie miało prawa się zdarzyć. Skandaliczny błąd przy orędziu premiera Morawieckiego
W angielskim tłumaczeniu okazało się coś innego… „Obozy, w których wymordowano miliony Żydów były polskie” – mogli przeczytać anglojęzyczni widzowie!
Teraz na kanale Kancelarii Premiera pojawiło się nagranie, w którym Morawiecki wygłasza swoje przemówienie po angielsku i stwierdza, że…miejscem niemieckich zbrodni był między innymi Katyń.
Film z błędem szybko zdjęto. Przypomnijmy, że Morawiecki jest z wykształcenia historykiem.
To nagranie było krótko na kanale YouTube KPRM, ale nic w przyrodzie nie ginie. Wynika z niego, że premier Mateusz Morawiecki, przecież także historyk, uważa, iż w Katyniu mordowali Niemcy. Trochę więcej tu: https://t.co/BDTVcfg7nP pic.twitter.com/6w8W4zBCYI
— Przem.Szubartowicz (@PSzubartowicz) February 2, 2018
How to shoot yourself in the foot and then put it in your mouth. #Poland #nazicamps #Morawiecki #automation pic.twitter.com/bzKLkjiSrl
— Chmielewska-Szlajfer (@HChSz) February 2, 2018
