To nie miało prawa się zdarzyć. Skandaliczny błąd przy orędziu premiera Morawieckiego

Morawiecki orędzie skandal tłumaczenie
Mateusz Morawiecki. / fot. YouTube

Sprawa nowelizacji ustawy o IPN budzi emocje nie tylko w Polsce, ale też w Izraelu czy USA. W związku z narastającym napięciem premier Mateusz Morawiecki wygłosił orędzie, które na YouTubie miało być też dostępne w języku angielskim, ale tu coś poszło nie tak.

W angielskich napisach do orędzia premiera Morawieckiego pojawił się błąd, który całkowicie odwraca sens wypowiedzianych przez niego słów.

Zobacz także: Skandaliczna wypowiedź rabina Moskwy w telewizji Russia Today. „W Jedwabnem Polacy mordowali Żydów, którzy wrócili z obozów” [VIDEO]

Obozy, w których wymordowano miliony Żydów nie były polskie – powiedział Morawiecki.

Po tłumaczeniu na angielski zdanie to brzmiało: Obozy, w których wymordowano miliony Żydów były polskie.

Kancelaria Premiera tłumaczy się i zrzuca winę na automatyczne tłumaczenie.

Informujemy, że błędne tłumaczenie na język angielski napisów w oświadczeniu premiera Mateusza Morawieckiego powstało w wyniku automatycznego tłumaczenia serwisu YouTube. Wszystkie napisy w filmie zostały obecnie wyłączone, razem z serwisem YouTube pracujemy nad rozwiązaniem problemu – podano na Twitterze.

Czytaj więcej: Oświadczenie premiera Mateusza Morawieckiego w sprawie sporu z Izraelem [VIDEO]

4 KOMENTARZE

  1. Czy takie coś jak You Tube, to jakaś wyższa szkoła jazdy?
    Oczywiście nie! Mogą istnieć polskie ich odpowiedniki, tyle że w „naszej” polskiej „wolności” niema na to ustawy. A bez ustawy nic nie ruszy, bo mamy „Wolną Polskę”.

  2. Polski rząd to same ofermy. Dają się besztać jakiejś chamskiej ruskiej babie i nikt palcem nie kiwnie bo pejsata. Wojna z żydostwem na całego a oni powierzają tłumaczenie żydowskiemu portalowi. W jakim świecie ten Morawiecki żyje? Gościu, obudź się!!! TO JEST WOJNA O BYT POLSKI a nie jakaś zabawa! Albo podaj się do dymisji, niech premierem zostanie ktoś z jajami!!!

  3. Przecież Morawiecki PERFECT zna Angielski. Dlaczego nie nagrano jego wypowiedzi DLA ŚWIATA ? !! Jak znam życie ma „KRETA” w swoim otoczeniu a teraz próbuje się zwalać winę ” ŻE KOMPUTER SIĘ POMYLIŁ”… a media na Zachodzie na pewno już MAJĄ PIERWOTNĄ WERSJĘ…. i ją POWIELAJĄ….

  4. # 981
    …Aftermath…
    Aftermath
    German death camps
    Mistakenly named Polish camps
    in the future will say,
    that in the detention camps
    due to the depression of war,
    prisoners refused eating and washing.
    That’s why they died so often.

    Died and the only solution
    for proper burial
    was burning.

    Author Janwid. September, 01/2014

    # 981
    …Pokłosie…
    Pokłosiem
    Niemieckich obozów śmierci
    Pomyłkowo polskimi obozami nazywania
    W przyszłości będzie stwierdzenie,
    Że w obozach przetrzymywani
    Z powodu wojennej depresji
    Jedzenia i mycia odmawiali
    I dlatego tak często
    Umierali.

    Umierali i jedynym wyjściem
    Na sprawne chowanie
    Bylo ich spalanie.

    Autor Janwid. September, 01/2014

    # 2405€
    Podaj dalej

    W celu podniesienia świadomości.
    Liderów izraelskich oraz światowych
    Odnośnie tego, że tym razem jakby co
    I wrazie czego to obecni biedni i mali
    W „Krasulapakt” się zorganizowali.
    Mr.Jan Tarwid.
    Pierwszy żolnierz krasulapakt.

    http://www.krasulapakt.com

    ///

Comments are closed.