REKLAMA
Strona główna Wiadomości Polska To nie miało prawa się zdarzyć. Skandaliczny błąd przy orędziu premiera Morawieckiego

To nie miało prawa się zdarzyć. Skandaliczny błąd przy orędziu premiera Morawieckiego

Morawiecki orędzie skandal tłumaczenie
Mateusz Morawiecki. / fot. YouTube
REKLAMA

Sprawa nowelizacji ustawy o IPN budzi emocje nie tylko w Polsce, ale też w Izraelu czy USA. W związku z narastającym napięciem premier Mateusz Morawiecki wygłosił orędzie, które na YouTubie miało być też dostępne w języku angielskim, ale tu coś poszło nie tak.

W angielskich napisach do orędzia premiera Morawieckiego pojawił się błąd, który całkowicie odwraca sens wypowiedzianych przez niego słów.

REKLAMA

Zobacz także: Skandaliczna wypowiedź rabina Moskwy w telewizji Russia Today. „W Jedwabnem Polacy mordowali Żydów, którzy wrócili z obozów” [VIDEO]

Obozy, w których wymordowano miliony Żydów nie były polskie – powiedział Morawiecki.

Po tłumaczeniu na angielski zdanie to brzmiało: Obozy, w których wymordowano miliony Żydów były polskie.

Kancelaria Premiera tłumaczy się i zrzuca winę na automatyczne tłumaczenie.

Informujemy, że błędne tłumaczenie na język angielski napisów w oświadczeniu premiera Mateusza Morawieckiego powstało w wyniku automatycznego tłumaczenia serwisu YouTube. Wszystkie napisy w filmie zostały obecnie wyłączone, razem z serwisem YouTube pracujemy nad rozwiązaniem problemu – podano na Twitterze.

Czytaj więcej: Oświadczenie premiera Mateusza Morawieckiego w sprawie sporu z Izraelem [VIDEO]

REKLAMA