Francuska agencja prasowa podaje, że w Polsce pojawiły się artykuły z rzekomym przesłaniem „Marszu Dumy” o karaniu śmiercią za homofobię. Agencja wyjaśnia, że chodziło „błąd tłumaczenia”.
🇵🇱 En Pologne, des articles ont dénoncé un message supposé de la #MarcheDesFiertes à Paris.
En cause, une erreur de traduction: les manifestants ne réclamaient pas "la peine de mort pour l’homophobie" mais proclamaient que "la peine de mort est homophobe" https://t.co/m44VjU7Jm5
— AFP Factuel 🔎 (@AfpFactuel) July 7, 2019
Manifestanci nie domagali się bowiem „kary śmierci za homofobię” („la peine de mort pour l’homophobie”), ale głosili, że to „kara śmierci jest homofobiczna” („la peine de mort est homophobe”).
Rzeczywiście kilka portali, w tym TVP Info podały taką informację i popełniły błąd. Warto uczyć się języków i nie dawać pretekstów „Gazecie Wyborczej”, czy AFP do kpin z obaw wyrażanych wobec homoseksualizmu.
Jednak warto też zauważyć, że opinie działaczy LGTB idą w takim właśnie kierunku. Może nie będą skazywać na kary główne, ale już kary więzienia w ich optyce się mieszczą jak najbardziej.
Zresztą niektóre kraje podejmują zmiany prawa idące w kierunku karania tzw. „mowy nienawiści” i penalizacji homofobii. Taki postulat u nas zgłosił m.in. partner Roberta Biedronia Krzysztof Śmiszek, który ocenił, że osoby dopuszczające się homofobii powinny trafiać do więzienia.
