Tureckie wydawnictwo Hep Kitam wydało przeznaczoną dla dzieci książka z sylwetkami 100 znanych kobiet, od Marie Curie Skłodowskiej, po Beyoncé. Władze uznały, że publikację mogą nabywać tylko… dorośli, a książka w księgarniach nie powinna być umieszcza na widocznych miejscach.
Podobnie w Turcji traktuje się wydawnictwa pornograficzne. Książka jest przekładem znanej pozycji, wydanej w kilkunastu krajach świata. Nosi tytuł „Opowieści na dobranoc dla młodych buntowinczek”. Wszystkie historie są utrzymane w konwencji bajki i każda składa się z jednostronicowego tekstu oraz portretu.
Autorkami są Elena Favilli i Franceska Cavallo. Są tu postacie 100 kobiet, które dziś nazwano by celebrytkami. Jest Maria Curie, ale też Coco Chanel, meksykańska malarka Frida Kahlo, Aghata Christie, piosenkarka Beyonce, a nawet Szymborska.
Tymczasem Turecka Rada Ochrony Nieletnich przed Obscenicznymi Publikacjami uznała, że „buntowanie” w tym kraju dzieci nie przejdzie, a przynajmniej „niektóre fragmenty książki miałyby zły wpływ na umysły osób poniżej 18 roku życia”.
Książkę można zatem sprzedawać tylko osobom dorosłym i nie należy jej eksponować na widocznych miejscach w księgarniach. Cenzura ma jednak to do siebie, że zapewne pobudzi tylko zainteresowanie tą pozycją.
Rzeczywiście książka jest w pewnym zakresie „genderowa” i ma „obalać steroetypy płci”. Wcześniej książka miała już problemy w Rosji, gdzie ocenzurowano historię „kobiety transpłciowej”. Stowarzyszenie wydawców w Turcji skrytykowało jednak zamach na „wolność wypowiedzi i publikacji”.
Źródło: Ouest France