Szwedzi postanowili przychylić się do próśb diaspory białoruskiej zamieszkującej ten kraj i przestaną nazywać Białoruś „Białą Rosją”. Nowa nazwa będzie brzmieć „Belarus”, co jest fonetycznym zapisem białoruskiej wersji.
Dotychczas w oficjalnych stosunkach dyplomatycznych pomiędzy Białorusią a Szwecją Szwedzi używali nazwy Vitryssland, co w dosłownym tłumaczeniu oznacza „Biała Rosja”.
Nie podobało się to Białorusinom żyjącym na terenie Szwecji. Twierdzili oni, że taka nazwa sugeruje zależność ich ojczyzny od Federacji Rosyjskiej.
Po latach próśb państwo szwedzkie postanowiło zmienić nazwę na „Belarus”, czyli fonetyczny zapis białoruskiego oryginału.
– Uznanie nazwy Białoruś należy postrzegać jako uznanie dla białoruskiego społeczeństwa obywatelskiego oraz diaspory Białorusinów w Szwecji, która od dawna chciała podkreślić tożsamość narodową oraz suwerenność swojego kraju – powiedziała szefowa szwedzkiego MSZ, Ann Linde.
Na zmianę zdecydowano się z okazji, pierwszej od 1992 roku, wizyty szwedzkiego korpusu dyplomatycznego w Mińsku.
Źródło: Belsat