W Internecie pojawiły się doniesienia, jakoby polskie tłumaczenie ulotki do szczepionki Pfizera, znacznie odbiegało w treści od m.in. ulotki brytyjskiej. Niedługo po tym, jak sprawa wyszła na jaw – Brytyjczycy zmienili treść ulotki.
Dwie ulotki do szczepionki Pfizera: brytyjska, którą można przeczytać TUTAJ i polska dostępna TUTAJ. W Internecie pojawiły się doniesienia, że różnią się one treścią. Rzeczywiście tak było, jednak Brytyjczycy bardzo szybko zmienili treść swojej ulotki.
Testy na zwierzętach – były, czy nie?
W brytyjskiej ulotce mogliśmy pierwotnie przeczytać, że „badania na zwierzętach nie zostały ukończone” dlatego też „nie wiadomo, czy szczepionka BNT162b2 przeciwko COVID-19 mRNA ma wpływ na płodność”.
W polskiej jednak jest inaczej. U nas przeczytamy, że „badania na zwierzętach nie wykazały bezpośredniego ani pośredniego szkodliwego wpływu na reprodukcję”.
Oczywiście, można powiedzieć, że przekaz jest ten sam: badania nie wykazały, że szczepionka wpływa na płodność. Tylko polski biorca szczepionki nie dowie się, że badań nie ukończono.
Tak jeszcze kilka dni temu wyglądały obie wersje:
Jednak niedługo po tym, jak polskie media zaczęły pisać o tym fakcie, treść brytyjskiej szczepionki się zmieniła. Teraz jest identyczna jak polska. Najprawdopodobniej po zaakceptowaniu szczepionek przez ujednolicono teksty ulotek.
Wciąż pozostaje jednak pytanie: co z tymi testami na zwierzętach?