Rosjanie, którzy wycofali się z Hostomla, zostawili na jednym z murów cytat książki „Taras Bulba” Nikołaja Gogola. Na Ukrainie ma ona podobny status, jak w Polsce powieści Sienkiewicza.
„No i co, synku, pomogły ci twoje Lachy?” – taki napis pozostawili po sobie wycofujący się Rosjanie.
Zwrot „Lachy” to na Wschodzie obraźliwe określenie. Sama książka, z której cytat pochodzi, również uważana jest za antypolską, a także antysemicką.
Książka opisuje historie z okresu powstań kozackich i dla Ukraińców jest tak ważna, jak dla Polaków np. „Potop”.
Tereny, z których wycofują się Rosjanie, były miejscem wielu okrutnych zbrodni. Najgłośniejsza jest masakra cywilnej ludności w Buczy.
Zostawiony na murze cytat, to najprawdopodobniej nawiązanie do faktu, że Polska jest stawiana jako przykład państwa, które udziela Ukrainie największej pomocy. Mimo to – zdają się wskazywać Rosjanie – Polacy nie uratowali Ukraińców przed piekłem, które zgotowali im rosyjscy żołnierze.
W miejscowości Hostomel wewnątrz zniszczonego budynku Rosjanie pozostawili graffiti – cytat z "Tarasa Bulby" Nikołaja Gogola – "Ну што, сынку, помогли тебе твои ляхи?" (No i co, synku, pomogły ci twoje Lachy?). #RussianSoldiers #russianlooters #Gostomel #гостомель pic.twitter.com/DDuBbadUDD
— Jarek Jakimczyk (@jarek_jakimczyk) April 8, 2022
Źródło: Twitter
