Zwiastun czteroodcinkowego serialu dokumentalnego „Królowa Kleopatra” od Netfliksa wzbudził ogromne kontrowersje w środowisku Egipcjan i Greków. Wszystko przez wybór aktorki, która gra główną rolę.
Kleopatra, ostatnia królowa hellenistycznego Egiptu, panująca w latach 51–30 p.n.e., była Greczynką z macedońskiej dynastii. Oznacza to, że z całą pewnością można założyć, iż była rasy kaukaskiej, czyli białej.
Co więcej – na tle Egipcjan, którzy najprawdopodobniej przypominali dzisiejszych Arabów, mogła nawet wyróżniać się szczególną bladością.
Netfliksowych twórców to jednak zupełnie nie obchodzi. Dla nich sprawa jest prosta: Egipt leży w Afryce, więc jego mieszkańcy muszą być czarnoskórzy.
Tym razem jednak na produkcję spadła wyjątkowa fala negatywnych komentarzy ze strony oburzonych Egipcjan i Greków.
Oto tylko niektóre z komentarzy, które można znaleźć pod zwiastunem:
„Urzekł mnie moment, w którym pominęli informację, że nie była Egipcjanką, tylko Greczynką z macedońskiej dynastii”.
„Prawdziwa historia Kleopatry jest dużo bardziej fascynująca, niż ten zafałszowany obraz rzeczywistości pokazany w tym serialu”.
„Netflix musi obejrzeć jakiś dokument o Kleopatrze”.
„Nie można zmieniać historii”.
„Zdanie 'Nieważne czego uczą na lekcjach historii’ i nazwisko producentki mówią wszystko, co trzeba wiedzieć o tym serialu”.
„Część, w której Kleopatra powiedziała: „Myślałem, że Rzymianie zrujnują moje dziedzictwo, ale okazuje się, że nikt nie zrobił tego tak bardzo, jak Netflix” sprawiła, że ciarki przeszły mi po plecach! Po prostu niesamowite!”.
„Naprawdę nie możesz zmienić naszej historii tą serią. Netflix potrzebuje lekcji historii”.
„Jako Egipcjanin uważam to przywłaszczenie kulturowe za wyjątkowo obraźliwe. Wiem, że brzmię jak użytkownik Twittera, ale cholera, to robi się śmieszne. Po pierwsze, afrocentrycy twierdzą, że Egipcjanie są czarni, a obecni mieszkańcy Egiptu to okupanci. A teraz Kleopatra, Greczynka, jest przedstawiana jako czarna? LOL, przestańcie próbować kraść naszą historię. W chwili, gdy zobaczyłem nazwisko Jady Smith, pomyślałem, że to będzie okropne. Na miłość boską, zostawcie naszą historię w spokoju i zajmijcie się własną kulturą”.