Japoński cesarza Akihito abdykuje 30 kwietnia. Jego tron obejmie najstarszy syn, książę Naruhito, który będzie 126. suwerenem tego kraju. 1 maja rozpocznie się „nowa era Pięknej Harmonii”.
Dla okresu panowania Naruhito wybrano nazwę „Reiwa”, która w oficjalnym tłumaczeniu na angielski oznacza „Beautiful Harmony”, czyli „Piękna Harmonia”. Doprecyzowanie tłumaczenia uznano za niezbędne, ponieważ oba znaki, którymi zapisuje się Reiwa mają po kilka znaczeń, umożliwiających pewną dowolność interpretacji.
Nazwa ery panowania (jap. gengo) jest wybrana przez rząd i powszechnie używana w Japonii na monetach, kalendarzach, w gazetach i w oficjalnych dokumentach. Chociaż korzystanie z zachodniego kalendarza stało się powszechne, wielu Japończyków liczy lata według gengo lub używa tych dwóch systemów zamiennie.
Nazwa Reiwa pochodzi ze zbioru japońskiej poezji z VII wieku pt. „Manyoshu” (dosł. Zbiór Dziesięciu Tysięcy Liści) i symbolizuje bogatą kulturę i długą tradycję Japonii – podkreślił premier Shinzo Abe. Na wybranie nazwy z dawnej poezji japońskiej zdecydowano się po raz pierwszy.
Rządu cesarza Akihito były erą „Heisei” („Pokój Wszędzie”), która rozpoczęła się w 1989 roku, kiedy to objął on tron po swoim ojcu, Hirohito, cesarzu Showa (Era Oświeconego Pokoju).
Pierwszym zagranicznym politykiem, który spotka się w Cesarzem Naruhito będzie prezydent USA Donald Trump. Trump zamierza złożyć oficjalną wizytę w Japonii w dniach 25-28 maja.
Cesarz Japonii pozbawiony jest obecnie jakiejkolwiek władzy politycznej, ale spoczywają na nim obowiązki ceremonialne.
Après 30 ans et 5 mois, le règne de l'empereur japonais Akihito s'achèvera le 30 avril lorsqu'il abdiquera au profit de son fils aîné, le prince héritier Naruhito, qui deviendra le lendemain le 126e souverain du trône du Chrysanthème https://t.co/5tYIMzMAYo #AFP pic.twitter.com/4M4bh3xqNI
— Agence France-Presse (@afpfr) April 26, 2019
Źródło: PAP/AFP/Kyodo
